Бесконечные DLC, бизнес-модель Free-to-play, популярные франчайзы, поставленные на конвеер — все это лишь малая часть огромного вороха проблем, которые, по мнению массового игрока, испытывает несчастная игровая индустрия в последнее время. Но особо капризный российский геймер до кучи непременно добавит к этому еще одно явление, имя которому — отечественная локализация.

Долгие годы крупнейшие издательства, занимающиеся столь благородным занятием, как перевод и распространение видеоигр по стране, регулярно получают по шапке с релизом чуть ли не каждого русифицированного ими проекта. Народный гнев, впрочем, зачастую бывает вполне оправдан, ибо локализации даже среднего качества нам приходиться видеть не так уж часто. Это довольно прискорбный факт, учитывая то, что даже одна неверно переведенная фраза или маленький ляп способны в один миг превратить сложную драматичную сцену нарочито серьезной игры в нелепый фарс. Однако, если были допущены вольности в обращении с оригинал ... Читать дальше »

Скандально известный артист и шоумен Никита Джигурда снял клип на свое нетленное произведение "Оппа, Джигурда!" по мотивам хита корейского исполнителя PSY. В абсолютно "безумном" видео снялись супруга Джигурды Марина Анисина в свинарнике и на коньках и даже их сын Мик-Анжель. Никита Джигурда оказался верен своему слову. Как сказал, что снимет клип на свою танцевальную композицию "Оппа, Джигурда!", которую он на днях исполнил у стен Кремля, так и сделал. Видеоролик он снимал, чтобы отменить конец света. Получившееся произведение буквально потрясает видеорядом и скоростью перемен кадров.

Все начинается с того, что Джигурда оказывается лежащим на сеновале, а рядом с ним в красном платье танцует его супруга фигуристка Марина Анисина. Далее по сюжету Анисина вместе с мужем воспроизводит фирменные движения Gangnam Style. В том же свинарнике, который по развитию клипа оказывается еще и коровником, Джигурда с головой окунается в ... Читать дальше »